maanantai 28. lokakuuta 2013

EVERYONE SMILES IN THE SAME LANGUAGE

Hallo ihr lieben! <3 Nyt on selvitty ensimmäisestä kunnollisesta STS viikonlopusta Hamburgissa. Oli ihan älyttömän kivaa, mutta se vaan kesti liian vähän aikaa! Ollaan jo suunniteltu niiden ihmisten kanssa missä nähdään seuraavan kerran, mutta silti... Kierreltiin siis Hamburgia ja me löydettiin sitten ruotsalaisen Malvan ja suomalaisen Carlan kanssa Hamburgin keskustasta suomen ja ruotsin liput! Oli pakko mennä ottamaan siihen turistikuvat haha.
Mä raahasin siellä kokoajan kameraa mukana, mutta jotenkin kuvasin tosi vähän. Koko aika meni vaan muiden kanssa jutellessa ja yrittäessä pitää pään kasassa niin monista kielistä. Puhuin ton aikana kuutta eri kieltä! Suomea, saksaa, englantia, ruotsia, espanjaa ja sitten vielä italialaiset opetti meille italiaa. Voitte vaan kuvitella kuinka sekasin menin, kun jo pelkkä englanniksi itsensä esittely meinas kääntyy kokoajan saksaksi... 
Niin ja tosiaan, kun nää italialaiset kirjotti paperille sanoja ja mä yritin lausua niitä, ne sano ettei mulla ollu mitään aksenttia eli lausuin ne ihanniinkun italialaiset! Olin ihan että wow! Mutta italian ja suomen ääntämiset ei ookkaan kauheen kaukana toisistaan... Tai siis suomalaiset osaa varmaan ihan hyvin ääntää italiaa, mutta toistepäin se ei näyttänyt olevan niin helppoa haha. Mutta innoissaan nekin halus oppia suomea! Löydettiin muuten hassuja yhteisiä sanoja, jotka lausutaan samalla tavalla mutta ne tarkottaa iihan eri asioita. Ei ehkä niistä sen enempää hehe...
Meitä oli yhteensä vaan kolmetoista, ja siellä oli siis kai kaikki Saksan vaihtarit... Kaksi asuu Bayerissä (kaaaukana Hamburgista siis) ja loput siinä parinsadan kilometrin säteellä. Maita oli edustettuna Suomi (2), Ruotsi(2), Italia(6), Brasilia(1) ja Kiina(2). Oli jotenkin jännä kun jotkut ei osannut olleenkaan saksaa, eikä yksi oikein myöskään englantia... Mutta kaikki asiat saatiin selvitettyä! Oli jotenkin ihanaa puhua vaihtareiden kanssa, ne kun oikeasti ymmärtää niin hyvin. 
Jotenkin tuolla huomas miten paljon kaikkien saksa oli kehittynyt ja ennenkaikkea tuolla tapas ihania ihmisiä, joiden kanssa nähdään varmasti vielä uudelleen! Tuli muuten nukuttua aika vähän viikonlopun aikana, vaikka sitä kelloakin siirrettiin niin että sai yhden tunnin enemmän....Mutta nyt sanon heihei, tschüss, ciao, adios, hejda(ja se rinkula tonne a:n päälle) tai miten tahansa ja bis zum nächsten mal! 

Rosa 
xx

lauantai 19. lokakuuta 2013

LIFE'S SHORT. SMILE WHILE YOU STILL HAVE TEETH.

Hei taas! Tällä kertaa olis vuorossa kuvia Hamburgista (vai hetkonen, eikö se ole suomeksi Hampuri... no mulle se on nyt Hamburg, haha). Oon ollut siellä nyt yhteensä kaks kertaa, ja ens viikonloppuna olis tarkotus mennä taas! Hamburg on siis n. 150 km päässä täältä, eli se ei ole ihan se lähin suuri kaupunki. Lähinnä vaan sen takia siellä on tullut käytyä, että STS jäjestää kaikki tapaamisensa siellä ja sen lisäksi siellä asuu toinen suomalainen vaihtari Carla!
Hamburg on kyllä kaunis kaupunki ja siellä on hyvät shoppailumahollisuudet! Vaikka jotenkin kummasti en ostanut sieltä oikeen mitään haha. Hannover kyllä voittaa shoppailumielessä Hamburgin, koska sieltä löytyy Primark! <3 Toisaalta Hambrug on ihan selvästi isompi paikka ja siellä löytyy paljon enemmän katseltavaa. Löydettiin sieltä muuten Iittalan kauppa ja ilmeisesti jossain siellä lymyilee vielä Hese! Harmi vaan, että ne Iittalan astiat oli aikas kalliita...
Toi meidän yhteiskuva ei oo ihan oikeeseen paikkaan tarkennettu.. mutta sen siitä saa, kun antaa vastaantulijan ottaa kuvan. Me tutustuttiin muuten Carlan kanssa STS:n suomen valmennusviikonlopussa ja meistä on tullut jo nyt ihan tosi hyvät kaverit! 
Toivottavasti nää kuvat näyttää muuten ihan normaaleilta... Tää koneen näyttö on nimittäin jotenkin vähän kummallinen, ja se on hauska yrittää muokkaa kuvia kun ei voi koskaan olla ihan varma kuinka kirkkaalta tai minkä väriseltä kuva toisen koneen näyöllä näyttää. Jos te huomaatte jotain häikkää näissä värityksissä sun muissa niin sanokaa ihmeessä! 
Mutta siis ensiviikolla olis tarkotus mennä taas takasin tonne, meillä on nimittäin semmonen STS:n tapaaminen. Tässä "lähistöllä" missä mä asun on nimittäin yksi kai italialainen vaihtari, mutten ole vielä tavannut häntä... Toivon että me nähtäis sitten ens viikolla! Meillä on siellä ohjelmassa sightseen:ä, joten eiköhän tule taas kuvattua jonkun verran. 
Sanon tän taas uudelleen, mutta jos teillä on jotain ehdotuksia, mistä voisin kirjoittaa esim. koulusta, perheestä, Suomen ja Saksan eroista jne. niin kertookaa ihmeessä mikä teitä kiinnostaisi! 

Rosa xx

p.s Apua mihin mun suomenkielentaito on oikeesti mennyt... joiduin miettiä tosi paljon joitain näitä lauseita, kun ne ei vaan kuulostanut oikeelta :D

perjantai 18. lokakuuta 2013

DON'T COUNT THE DAYS. MAKE THE DAYS COUNT.

Se on elossa, se on elossa, haha! Eli siis jostakin syystä tänään mun päässä raksahti ja päätin, että nyt on mun aika palata tänne blogimaailmaan takaisin. Jos joku sattuu löytämään mun blogin vasta nyt tai sitten muuten vaan on jotenkin missannut kaiken, niin tiedoksi kaikille: mä oon nyt vaihdossa Saksassa. Tulin tänne 25.7, eli jonkin aikaa täällä on jo tullut oleiltua! Kaikki on mennyt tosi hyvin ja sitä rataa, mutta luulempa että laitan tähän väliin vähän kuvia tästä alueesta, missä mä asun.
Tää alue on niin kaunis! Asun tämmösess pienemmässä kylässä Hannoverin lähistöllä. Jos pitäis yhellä sanalla tiivistää tän alueen maisema, sanoisin pelto. Niitä täältä siis löytyy! Se on ihana mennä aamulla kouluun bussilla, kun voi ihastella näin kauniita maisemia. 
 Oltiin toisen suomalaisen vaihtarin kanssa joskus liian kauan aikaa sitten kuvailemassa pellolla (joka oli harmiksi jo öö... tekee mieli sanoa sheivattu haha. Mikähän se oikee sana on...?). Yritin kirjottaa tähän yhtä lausetta, mutta tulin siihen tulokseen että se ei ollut oikeeta suomea... Mitä mulle on tapahtunut? Pahoittelen muuten jos mulla on kauheasti kirjoitusvirheitä, tai jos joku lause ei kuulosta oikeelta.

 Niin tosiaan meidän takapihalla on kolme hevosta! Tai siis meidän takapihalta näkee kolme hevosta, korjaan. Ne kuuluu oikeasti siis meidän naapurille. Ite en ole kauhea hevosihminen kylläkään...
 Mä oon asunut siis Suomessa koko elämäni pääkaupunkiseudulla, joten tää on ollut aikamoista vaihtelua asua täällä maalla. Sen sijaan, että olisin kauhuissani kun busseja ei kuljekkaan 10 minuutin välein, olen huomannutkin viihtyväni todella todella hyvin täällä "maalla"! Tästä pääsee kuitenkin tosi kätevästi Hannoveriin junalla ja täällä on vaan niin kaunista ja rauhallista. Ihanaa vaihtelua!
 Siinä olikin viimeinen kuva tällä kertaa. Ajattelin, että tekisin tästä postauksesta tämmöisen pienen esittelyn tästä alueesta. Jatkossa aijon varmaan tehdä vielä pari samantapaista postausta, mutta sen jälkeen/niiden lisäksi aijon kirjoitella paljon muutakin. En halua kirjoittaa pelkästään ns. vaihtariblogia ja aina vaan kertoa mitä olen tehnyt jne., vaan aijon myös kirjoitella esim. meikkipostauksia ja esitellä ostoksia ja sillain. Niin muuten, tän pitäisi olla kyllä sanomattakin selvää, mutta jos teillä on jotain ideoita, niin antakaas tulla vaan! Ja ajattelin, että väsäisin jonkun kysymys postauksen, jos innostuisitte kyselemään jotain tästä vaihdon alkupuoliskosta. 

Lupaan kirjoitella pian!
Rosa xx

p.s Muuttelen tässä vähän tätä blogin ulkoasua, jos jossain välissä täällä näyttää ihan kummalliselta, niin älkää jookos välittäkö, se korjaantuu pian :D